Szeptember 11. - A király szántóföldje és az aranymozsár (Grimm)
Élt egyszer egy parasztember, aki nagyon szegény volt, és a király egy darabka földet ajándékozott neki, hogy ő meg a családja éhen ne haljanak. Egy nap a paraszt kapálás közben kifordított a földből egy színarany mozsarat, és mivel becsületes ember volt, elhatározta, hogy rögtön elviszi a királynak. Ő a föld gazdája, így minden az övé, ami ott található.
- Ne vidd el a mozsarat - könyör-gött neki a lánya -, különben még a mozsártörőt is követelni fogja rajtunk, és akkor jaj lesz nekünk!
- Nem kérhet olyat, ami nincs - válaszolta az ember.
Elment az udvarba, de sajnos bekövetkezett az, amit a lánya előre megjósolt: a király azt gondolta, hogy a paraszt elrejtette a mozsártörőt. Megharagudott rá, és börtönbe záratta. A parasztember napokig nem fogadta el az ételt, és csak ezt ismételgette fennhangon:
- Ó, ha a lányomra hallgattam volna!
A király megkérdezte, miért mondogatja ezt folyton, s így tudta meg az egész történetet. A lány bölcsessége ámulatba ejtette, felhozatta a lányt az udvarba, megtette kincstárnoknak, és természetesen szabadon engedte az apját is.
Szeptember 12. - Hüvelyk Matyi morzsái (Charles Perrault)
Egy favágó olyan nyomorúságban élt hét fiával, hogy nem tudta eltartani őket. Reggeltől estig dolgozott, de abból még egy kanál levesre sem jutott mindegyiknek.
Inkább hagyjuk őket az erdőben - mondta egyik este a feleségének -, mint hogy azt nézzük tétlenül, hogyan halnak éhen! Még az is lehet, hogy majd kievickélnek a bajból!
A javaslat kegyetlen volt, de hát más kiutat nem láttak, s az anyjuk, sírva bár, elfogadta ezt a megoldást.
Holnap kivisszük őket az erdőbe - mondta a favágó.
A legkisebb fiú, Hüvelyk Matyi kihallgatta szülei beszélgetését, s reggelre teletömte a zsebét fehér kövekkel. Útközben elszórta őket az erdőben, s így este, miután a fiúk észrevették, hogy a szüleik nincsenek velük, könnyen hazataláltak.
Két nap múlva a favágó és a felesége ugyanúgy kivitték a gyerekeket az erdőbe, de ezúttal Hüvelyk Ma-tyinak nem volt ideje kavicsokat gyűjteni. Helyette a vacsoráról maradt kenyérmorzsákat szórta szét.
Csakhogy a madarak ezeket mind felcsipegették, s most a testvérek valóban eltévedtek az erdőben.
Már azt hitték, nincs menekvés, amikor meghallották szüleik kétségbeesett kiáltozását. Az történt ugyanis, hogy egy másik favágó kifizette nekik egy régi adósságát, s ebből a pénzből legalább egy ideig jóllakathatták a fiaikat.
A favágó és a felesége megesküdtek, hogy soha többé nem hagyják el gyermekeiket, akkor is bizakodni fognak a jövőben, ha a sorsuk reménytelennek látszik. Újra megölelték fiaikat, s azon az estén olyan nagy volt a boldogság és a vidámság a favágó házában, hogy a király sem kívánhatott volna nagyobbat az esküvőjén.
Szeptember 13. - A furulyás halász (Aiszóposz)
Egy halász, aki kiváló furulyajátékos is volt, fogta a hangszerét meg a kosarát, és kiment a tengerpartra. Elkezdett játszani, mert biztosra vette, hogy a halakat annyira elbűvöli, hogy maguktól beleugrálnak a kosarába: de egyet sem tudott kifogni. Akkor halászhálót dobott a vízbe. Ezúttal annyi halat fogott, hogy tele lett a kosara. -Nyavalyások! - kiáltott a hálóban fickándozó halakra. - Amikor zenéltem, meg sem mozdultatok, most bezzeg, amikor abbahagytam, táncra perdültök,!
Szeptember 14. - Yvette ábrándjai (Charles Perrault)
A csinos Yvette a piacra ment, s a fején egyensúlyozva vitt egy tejesköcsögöt.
Közben szép terveket szőtt arról, hogy mire fogja költeni a tejért kapott pénzt.
- Azon, amit kapok - gondolta -, veszek egy tyúkot. A tyúk tojásokat fog tojni, azokat is eladom. Félreteszem a pénzt, azután veszek rajta egy kacsát, mert az még nagyobb tojásokat tojik, s azokat több pénzért tudom eladni. Akkor veszek egy birkát... És mivel a bájos Yvette hiú is volt, a tervei most más irányba kanyarodtak.
- A birka gyapjából szép ruhát varrók magamnak, a tejéből meg annyi sajtot csinálok, hogy az árából tudjak venni egy szalmakalapot meg egy pár cipellőt. Olyan elegáns leszek, hogy amikor a király meglát, meghív az udvari bálra, mert azt hiszi, előkelő hölgy vagyok. Egész este a királyfival fogok táncolni, aki belém szeret, és megkéri a kezemet... Ekkor Yvette megbotlott. A tejesköcsög leesett a fejéről, a tej mind kiömlött, s így a szép Yvette álmainak is hamarosan vége szakadt.
Szeptember 15. - A testvérek és a nimfa (Grimm)
Egyszer egy nimfa elrabolt két testvért, egy kisfiút és kislányt. Egy napon a gyerekeknek sikerült megszökniük, de a nimfa utolérte őket. A kislány azonban nagy, szűrős kefévé változott, azután hatalmas fésűvé, olyan éles fogakkal, mint a kard, csakhogy a nimfa mindkét akadályt legyőzte. Akkor a kislány nagyon magas fallá vált, amely oly sima volt, hogy nem lehetett felmászni rajta. A nimfa hazament egy kalapácsért, hogy lerombolja, de későn ért vissza: a testvérek már biztonságban voltak az otthonukban.
Szeptember 16. - A favágó és a róka (Aiszóposz)
A róka, akit vadászok üldöztek, bemenekült a favágó kunyhójába, és megparancsolta neki, rejtse el. Az ijedten szót fogadott, és amikor a vadászok odaérkeztek, azt mondta, hogy nem látta a rókát, a kezével viszont azt mutatta, hogy hova rejtette. A vadászok ügyet sem vetettek rá, és továbbmentek. A róka kiugrott a rejtekhelyéről.
- Meg sem köszönöd, amit érted tettem? - kérdezte a favágó.
- Miért mondjak köszönetet? - vágott vissza a róka. - Azért, amit mondtál, vagy azért, amit mutattál?
Szeptember 17. - A fából készült borjú (Grimm)
Egy nincstelen szegény ember nagyon szeretett volna egy kisborjút, ezért faragott magának egyet fából. A faborjú olyan jól sikerült, hogy azt lehetett hinni, igazi.
- Most még kicsi - mondta magában elégedetten az ember -, de majd megnő, és tehén lesz belőle.
Másnap reggel rábízta a borjúját a pásztorra, aki a falu összes állatát legeltette.
- A karodban vidd - figyelmeztette -, mert még nem tud járni. A pásztor kivitte a mezőre, s abban a hiszemben, hogy legelni fog, otthagyta.
Este aztán hívta a borjút, hogy térjen vissza a többi állattal az istállóba, de az meg sem mozdult.
- Ha egész nap tudtál enni - mérgesedett meg a pásztor -, akkor most járni is tudnod kell! Gyere haza a saját lábadon!
A szegény ember, amikor meglátta, hogy a pásztor a borjúja nélkül tér haza, megdühödött. Visszamentek a legelőre, de már nem találták ott az állatot.
- Nem jól őrizted, a te bűnöd, hogy elveszett! - vádolta a pásztort az ember. A bíró is a szegény embernek adott igazat, s a pásztornak egy tehenet kellett adnia kárpótlásul, így lett a faborjúból igazi tehén.
Szeptember 18. - A nyelvtanuló diák (Grimm)
Élt egyszer egy gróf, aki szerette volna, ha a fia sokra viszi, ezért pénzt nem sajnálva külföldre küldte, hogy nyelveket tanuljon. Az ifjú néhány év múlva hazatért, de az egyetlen nyelv, amelyet megtanult, a kutyák nyelve volt. Az apja mérgében elkergette otthonról, és hallani sem akart róla többé. Az ifjú, miután sokfelé bolyongott, egy olyan faluba ért, amelyet vad ku-tyafalka tartott rettegésben. A diák bement a kutyák közé, és mindenki legnagyobb ámulatára, egyetlen karcolás nélkül tért vissza. Azután elmondta, a kutyák azt mesélték neki: őket egy varázslat arra kárhoztatta, hogy valami elrejtett kincset őrizzenek.
Ezt senki sem hitte el a faluban, de azután a fiú ásni kezdett ott, ahol a kutyák mutatták neki, és valóban talált is egy kincsesládát teli arannyal és más drágaságokkal. Amikor a gróf meglátta, hogy a fia fényűző hintón tér haza, ráadásul számtalan értékes holmival megrakott, hosszú szekérsor követi, visszafogadta. Belátta, hogy a fia sohasem tehetett volna jól szert ilyen gazdagságra, ha nem ismerte volna jól a kutyák nyelvét.
Szeptember 19. - Régi ház a fasorban (Andersen)
Az előkelő fasorban már csak egyetlen régi ház maradt, s benne egy nagyon gazdag, magányos öregúr élt. Senkije nem volt, csupán az emlékei és a gondolatai szegődtek mellé társul. Vele szemben lakott egy kisfiú, akivel, amikor találkoztak, köszöntötték egymást, és egy nap a kisfiú meg is látogatta őt. Ettől kezdve gyakran vendégeskedett nála, és az öregember mindig süteménnyel és tejszínhabos kakaóval kínálta. Egyszer a fiú őszinte ragaszkodása jeléül az öregnek ajándékozta az egyik kis ólomkatonáját. Nem is sejtette, hogy akkor utoljára találkoztak. A régi házat lebontották, és a helyére szorgos kezek takaros villát építettek. Később ideköltözött a szemközti házban lakó egykori kisfiú, aki időközben megnőtt, felnőtt lett, és meg is nősült. Egyszer, amikor a feleségével éppen a kertet rendezték, ásás közben valami megszúrta a férfi ujját: az ólomkatona hegyes szuronya volt az. Letisztogatták, és bevitték a házba, hogy megőrizzék, mint a gyermekkor kedves emlékét.
Szeptember 20. - Az oroszlán és a szamár (Aiszóposz)
Az oroszlán elhatározta, hogy vadászni indul, és összeszövetkezett a szamárral. Arra gondolt, hogy az fülsértő ordításával a hasznára lehet. A szamárnak hízelgett ez a megtiszteltetés, és engedelmesen tűrte, hogy levelekből készült álruhát adjanak rá, mert azt hitte, ilyen az udvari viselet. Ezután az oroszlán parancsára kiment a tisztásra, ahol a szarvasok és az őzek legeltek, míg az állatok királya a közeli bokrok között állt lesben. Az előre megbeszélt időben a szamár rázendített, mire a szarvasok úgy megijedtek a lármától, hogy szerteszét szaladtak, és sokan közülük az oroszlán karmai közt vagy egyenesen a torkában lelték halálukat. A vadászat befejeződött, a szamár pedig szerényen megjegyezte, az ő érdeme, hogy ilyen bőséges a zsákmány. Az oroszlán azonban azt sem hagyta, hogy befejezze a mondókáját.
- Úgy vigyázz - üvöltötte -, hogy szamaraktól nem félek! A csacsi nagy bölcsen, behúzott farokkal elkullogott, s még az őt megillető részről is lemondott.
Szeptember 21. - A kőtörő és a hegy (Japán népmese)
Élt egyszer Japánban egy kőtörő, aki megunva a kemény munkát, olyan henyén szeretett volna élni, mint a kövér boltosok: azután egy napon, ki tudja, hogyan, vágya valóra vált. Kis idő múltán azonban az üzletéből kitekintve meglátott egy mandarint, akit a szolgái éppen gyaloghintón vittek, és így sóhajtott fel: - Milyen szép dolog mandarinnak lenni! - Abban a pillanatban ő is mandarinná változott. Azután a császárt szolgálta, a helyére áhítozott... és ő lett a Nap Fia, mert így nevezték a császárt. Volt neki egy napernyője, de a Nap így is égette.
- Milyen szép dolog Napnak lenni ! - kiáltotta.
Nappá változott tehát, de amikor felhő takarta el, azt mondta magában: „ez még nálam is hatalmasabb", s inkább felhővé alakult. Persze csak azért, hogy utána észrevegye a szelet, amely erősebb volt, mint ő, ezért hát széllé vált. Nekiütközött egy hegynek, és rájött, hogy az még a szélnek is ellenáll, s heggyé változott. Ám akkor meghallotta a hegyet törő csákányütések zengését, s megértette: a kőtörő a leghatalmasabb. Visszaváltozott tehát azzá, ami volt.